The day after "Øyafestivalen 2016" on Aug 11th 2016, Aurora performed in the evening at "Sildajazz" (Herring jazz) festival in the city of "Haugesund", which is located on the west coast between "Bergen" and "Stavanger", where Aurora was born.
The reason for the name of the festival can be found in the rich fishing heritage of past days, and the influence that fishing had on the creation of the city of Haugesund itself.
During the day of Aug 11th 2016 Aurora and "Odd Martin Skålnes" was interviewed at Radio102.no by "Egil Houeland" (the guy on the left at 3:30 - 4:00).
The images used as a slideshow for the video are all from that day of Aug 11th and the concert in the evening.
Google "street view" of the tiny Aksnes beach, that they mention at the end of the interview :-)
https://www.google.com/maps/@59.3773683,5.3651067,3a,90y,110.56h,80.04t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipMSsvzbTvaMhb-Gk3YaJlQNjaYR8e74G3AHXDKi!2e10!3e11!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMSsvzbTvaMhb-Gk3YaJlQNjaYR8e74G3AHXDKi%3Dw203-h100-k-no-pi0-ya85.94397-ro0-fo100!7i10240!8i5120?entry=ttu
Press CC for English Subs. I'm Danish/Swedish not Norwegian, so if any Norwegian people (or others) finds mistakes in the subtitles let me know.
"A:" means: Aurora
"O:" means: Odd Martin Skålnes
"E": means: Egil Houeland
Interview at Radio102.no:
https://radio102.no/kultur/musikk-og-konsert/vil-synge-duett-med-odd-martin-55400/
Direct link to the interview mp3 file:
https://www.h-avis.no/static/local/radio102/arkiv/00196ed6.mp3
Article about the interview in the Haugesund newspaper (paywalled):
https://www.h-avis.no/bekymringslos-festivalutstiller/s/5-62-1200157
Warriors & Weirdos forum thread about the Sildajazz - Haugesund concert:
https://warriorsweirdos.proboards.com/thread/208/sildajazz-haugesund-norway-august-2016
Aurora and Odd Martin was also in 2 short TV interviews on the same day on NRK local news (Rogaland) and local TV Haugaland:
https://youtu.be/hxfRagMuBv4
https://youtu.be/dUbfGnBGxnI
https://tv.nrk.no/serie/distriktsnyheter-rogaland/201608/DKRO99081116/avspiller#t=5m34s
Link to the other Radio102.no interview she did ~3 years and 2 months later in Haugesund on Oct 2nd, 2019: https://www.youtube.com/watch?v=apMTCt5Qnqo
Links to many more Norwegian (and 1 French) Aurora videos which has English subtitles, both made by me and by other people:
https://www.reddit.com/r/auroramusic/comments/zujagk/norwegian_videos_with_subtitles/
I used Open AI - Whisper https://openai.com/blog/whisper/
to transcribe speech (Norwegian) to text (Norwegian) and then used Google Translate to translate the text to English.
Finally I went through manually and corrected mistakes in the transcribing and translation.
The reason for the name of the festival can be found in the rich fishing heritage of past days, and the influence that fishing had on the creation of the city of Haugesund itself.
During the day of Aug 11th 2016 Aurora and "Odd Martin Skålnes" was interviewed at Radio102.no by "Egil Houeland" (the guy on the left at 3:30 - 4:00).
The images used as a slideshow for the video are all from that day of Aug 11th and the concert in the evening.
Google "street view" of the tiny Aksnes beach, that they mention at the end of the interview :-)
https://www.google.com/maps/@59.3773683,5.3651067,3a,90y,110.56h,80.04t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipMSsvzbTvaMhb-Gk3YaJlQNjaYR8e74G3AHXDKi!2e10!3e11!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMSsvzbTvaMhb-Gk3YaJlQNjaYR8e74G3AHXDKi%3Dw203-h100-k-no-pi0-ya85.94397-ro0-fo100!7i10240!8i5120?entry=ttu
Press CC for English Subs. I'm Danish/Swedish not Norwegian, so if any Norwegian people (or others) finds mistakes in the subtitles let me know.
"A:" means: Aurora
"O:" means: Odd Martin Skålnes
"E": means: Egil Houeland
Interview at Radio102.no:
https://radio102.no/kultur/musikk-og-konsert/vil-synge-duett-med-odd-martin-55400/
Direct link to the interview mp3 file:
https://www.h-avis.no/static/local/radio102/arkiv/00196ed6.mp3
Article about the interview in the Haugesund newspaper (paywalled):
https://www.h-avis.no/bekymringslos-festivalutstiller/s/5-62-1200157
Warriors & Weirdos forum thread about the Sildajazz - Haugesund concert:
https://warriorsweirdos.proboards.com/thread/208/sildajazz-haugesund-norway-august-2016
Aurora and Odd Martin was also in 2 short TV interviews on the same day on NRK local news (Rogaland) and local TV Haugaland:
https://youtu.be/hxfRagMuBv4
https://youtu.be/dUbfGnBGxnI
https://tv.nrk.no/serie/distriktsnyheter-rogaland/201608/DKRO99081116/avspiller#t=5m34s
Link to the other Radio102.no interview she did ~3 years and 2 months later in Haugesund on Oct 2nd, 2019: https://www.youtube.com/watch?v=apMTCt5Qnqo
Links to many more Norwegian (and 1 French) Aurora videos which has English subtitles, both made by me and by other people:
https://www.reddit.com/r/auroramusic/comments/zujagk/norwegian_videos_with_subtitles/
I used Open AI - Whisper https://openai.com/blog/whisper/
to transcribe speech (Norwegian) to text (Norwegian) and then used Google Translate to translate the text to English.
Finally I went through manually and corrected mistakes in the transcribing and translation.
- Category
- STAVANGER
Commenting disabled.
